|
Home:
Library Resources and Services in Spanish
En Español
The Riverside County Library offers a variety
of Spanish-language and bilingual library resources and services
for persons who prefer to read in Spanish, for persons learning
Spanish, and for Spanish-speakers learning to speak English.
These resources and services include the following:
Spanish and
bilingual books – Every branch
of the Riverside County Library System carries books in Spanish
as well as bilingual books for children and adults. These
books include fiction, children’s picture books, and
non-fiction books in subjects that range from gardening to
health to art to home improvement. Thousands of new Spanish
language books have been added to the Library’s collection
in the last year. Visit a county library site near you to
find out what the library has to offer.
Online materials
– Your Riverside County Library card gives you access
to a world of online resources, including many in Spanish.
Every library in the county has computers that offer free
access to the Internet where you can conduct research, read
newspapers from the U.S. and Latin America, and access e-mail
to stay in touch with friends and family.
For cardholders, the library offers Cumbre,
an online encyclopedia in Spanish and Informe, a
collection of full-text journals and magazines in Spanish.
Follow the links below to go to these resources now. You will
need to enter your library card number and your PIN, which
is the last for digits of your phone number.
Storyhours
and programs – Many
branches of the Riverside County Library System offer programs
for children and adults, especially tailored to Latino residents
of the County, including bilingual story hours, cultural programs,
author talks, computer classes, and other fun and instructional
resources. Click
here to access a calendar of events of library programs
in the Riverside County Libraries.
English as
a Second Language classes– The
Riverside County Library System offers ESL classes across
the county. These classes offer a systematic method for learning
English that builds from what a student already knows. For
more information on the ESL classes, please call Melodie Erickson (951) 600-6268.
_____________________________________________________________
La Biblioteca del Condado de Riverside ofrece una variedad de recursos y servicios en español y bilingües para las personas que prefieren leer en español, para las personas que quieren aprender español y para personas que quieren aprender a hablar Inglés. Estos recursos y servicios incluyen las siguientes:
Español y libros bilingües - Cada Biblioteca del Sistema de las Bibliotecas del Condado de Riverside tiene libros en español, así como libros bilingües para niños y adultos. Estos libros son de ficción, libros ilustrados para niños y libros de no ficción en temas que van desde la jardinería a la salud el arte o libros del hogar. Miles de nuevos libros en lengua española se han añadido a la colección de la Biblioteca en el último año. Visita las bibliotecas del condado, un sitio cerca de usted para averiguar lo que la biblioteca tiene para ofrecer.
Materiales en línea
- Su tarjeta de la Biblioteca del Condado de Riverside le da acceso a un mundo de recursos en línea, muchos de ellos en español. Cada biblioteca en el condado tiene computadoras que ofrecen acceso gratuito a la Internet donde se puede llevar a cabo investigaciones, leer los periódicos de los EE.UU. y América Latina, y el acceso de correo electrónico para mantenerse en contacto con amigos y familiares.
Para los que tienen tarjetas, la biblioteca ofrece Cumbre, una enciclopedia en línea en español e Informe, una colección de revistas en texto completo y revistas en español. Siga los siguientes enlaces para ir a estos recursos ahora. Usted tendrá que introducir su número de tarjeta de biblioteca y su PIN, que es el último de los dígitos de su número de teléfono.
Hora de Cuentos y Programas - Muchas Bibliotecas del Condado de Riverside ofrecen programas para niños y adultos, especialmente diseñados para los residentes latinos del condado, incluyendo horas de cuentos bilingües, programas culturales, visitas de autores, clases de computación, y otros recursos de instrucción y diversión. Para ver el calendario de eventos de la biblioteca de programas en las Bibliotecas del Condado de Riverside has clic aquí:
http://www.rivlib.net/evanced/lib/eventcalendar.asp?lib=ALL
Inglés como Segundo Idioma clases– -El Sistema de Bibliotecas del Condado de Riverside ofrece clases de ESL en todo el condado. Estas clases ofrecen un método sistemático para el aprendizaje de Inglés que se construye a partir de lo que un estudiante ya sabe. Para obtener más información sobre las clases de ESL, por favor llame Melodie Erickson (951) 600-6268.
|
